|
Résumé :
|
Georges Perec çağının bütün edebi türlerini ve imkânlarını kat ederek oluşturduğu eserleriyle 20. yüzyılın eşsiz yazarlarından biri. Hiçbir eseri birbirine benzemiyor ama her biri de ötekilerle diyalog içinde. Perec bu devasa külliyatı dört başlık altında topluyor: sosyolojik, otobiyografik, oyuncu, romansal. Bu dört kategorideki hemen hemen bütün eserlerini özenli çevirilerle Türçede okuyabilmemiz de anlamlı. Çünkü Perec'in önemli bir etkisi de oldu Türkçe edebiyatta, getirdiği biçimsel yeniliklerle ve dil üzerine düşündürdükleriyle. Şeyler, Uyuyan Adam, W, Kayboluş, Yaşam Kullanma Kılavuzu kitaplarıyla tanındı. Son on, on beş yılda çevrilen öbür kitapları da bu bütünün anlaşılmasına katkı sağladı. Biz de hazırladığımız bu dosyayla çağla hâlâ diyalog içinde olan Perec edebiyatının envanterini çıkarmaya çalıştık.
|
