|
Titre :
|
La Fontaine'in Masalları : (51 Masal)
|
|
Auteurs :
|
Jean de La Fontaine, Auteur ;
Orhan Veli Kanık, Traducteur ;
Dağıstan Çetinkaya, Illustrateur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Mention d'édition :
|
11. Basım
|
|
Editeur :
|
Yapı Kredi Yayınları, 2009
|
|
Collection :
|
Doğan Kardeş, num. 165
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-975-08-0546-2
|
|
Format :
|
93 s. / 22,5 x 17 cm
|
|
Langues:
|
Turc
|
|
Langues originales:
|
Français
|
|
Index. décimale :
|
800 (Littérature – Monographies sur un écrivain / Edebiyat)
|
|
Mots-clés:
|
Fransız edebiyatı
/
mizah
/
hayvan
/
masal
|
|
Résumé :
|
La Fontaine'in 17.yüzyılda manzum olarak kaleme aldığı, Hindistan'dan İran, Anadolu ve Avrupa'ya yayılmış, kahramanları çoğunlukla hayvanlardan oluşan öğüt verici masalcıklar bütün dünyada yaygınlık kazanmıştır.
Orhan Veli, La Fontaine'den yaptığı çevirilerde Türkçenin olanaklarını, zenginliklerini ustaca sergiler. La Fontaine'in Masalları'nda denediği ve Türkçeye kazandırdığı söyleyiş biçimi ve şiirsel yapı da bu çevirilerin belleklerimizde yer etmesinde etkili olmuştur.
|
|
Nature du document :
|
Fiction / Kurgusal
|
|
Genre :
|
Masal
|
|
Thème de fiction :
|
Mizah
|
|
Discipline :
|
Littérature
|
